培养中葡双语人才联盟日前于高等教育局召开本年度首次会议，由联盟首任主席澳门大学校长宋永华主持，与会者就葡语国家国别研究、葡语学习者语料库、机器翻译，以及中国与葡语国家高等教育资讯平台等工作进行交流。

由“培养中葡双语人才工作小组”升格为“培养中葡双语人才联盟”（下称“联盟”）至今已一年，联盟发挥优势，整合资源，进一步促进中葡双语人才培养基地的构建工作。一方面，特区政府持续加大资源投放，支持高校开展各项中葡双语人才的培养项目，同时，加快课程审批，鼓励和支持高校开办更多葡语课程。另一方面，各高校积极开展各类研究项目，包括中葡机器翻译项目、葡语国家国别研究、澳门葡语学习者语料库等，取得了丰硕的成果，例如，澳门理工学院中葡英机器翻译联合实验室研发的“中葡葡中公文辅助翻译系统”，其准确度超越多个着名翻译系统，并获多个政府部门及机关认可及落实使用；以本澳与内地葡语学习者及前往葡语国家作经贸活动或旅游的人士为对象而开发的免费手机应用程式“中葡通Diz Lá”，亦获广泛应用；适逢国家领导对葡萄牙进行国事访问，澳门科技大学去年出版的《葡萄牙投资环境报告》，为内地瞭解葡萄牙政治与经济环境、商业与政策，推进中葡经贸合作提供了极具价值的参考。研究范畴涵盖多个领域

会上，澳门大学、澳门理工学院、澳门科技大学、澳门城市大学、圣若瑟大学等五所高校分别介绍了各校开展葡语国家研究项目的情况及未来计划。目前相关研究项目已涵盖政治外交、经济发展、社会文化及历史等领域，未来将逐步覆盖至八个葡语国家。

平台助推动中葡高教合作

高等教育局局长苏朝晖简介了中国与葡语国家高等教育资讯平台网页。他表示，去年高教局与澳门大学及圣若瑟大学共同举办首届“中国与葡语国家高校校长论坛”，主办方藉此契机共同构建资讯平台网页，并于今年3月推出。资讯平台除了提供高教领域的学术活动、师生交流、科研合作、支援措施等资讯外，还为注册高校及机构提供信息发布功能，鼓励本澳、内地、葡语国家，乃至更多不同国家及地区的高校及机构利用平台发布交流及合作资讯，推动多方互动与交流，为彼此创造更广泛的合作机会。

此外，与会成员一致共识由澳门理工学院代表担任联盟第二任主席，任期一年。

出席会议的人员还有：澳门大学人文学院院长靳洪刚、葡文系副主任Gago, Dora Maria Nunes；澳门理工学院副院长李雁莲、语言暨翻译高等学校校长韩丽丽；澳门科技大学可持续发展研究所所长刘成昆、副教授宋雅楠；澳门城市大学协理副校长兼葡语国家研究院院长叶桂平、葡语国家研究院助理院长Francisco Leandro；圣若瑟大学葡文系主任Vera Borges；以及高教局副局长何丝雅、高等教育合作与科技厅厅长谢永强。