为更好地探索前沿科技，研讨机器翻译、人工智能及智慧城市领域的最新科研成果，培养汇集创新人才，服务粤港澳大湾区和国家建设发展大局，不断助力和提升中国与“一带一路”国家的科技创新合作，澳门理工学院联合语言大数据联盟、广东外语外贸大学和香港大学专业进修学院三家支持单位，于2020年7月16日上午举办“大数据时代的机器翻译、人工智能与智慧城市”专题论坛，论坛将以线上方式透过ZOOM在线平台进行，欢迎政府机构及部门翻译人员、大数据及人工智能等领域从业及研究人员和其他感兴趣人士参加。

近年来，随着人工智能技术的不断成熟，神经网络机器翻译技术悄然兴起，以深度学习为基础，模拟人脑神经系统，使机器翻译的效果和准确率得到了巨大提升。澳门理工学院以此为契机，联合中译语通科技股份有限公司、广东外语外贸大学成立“中葡英机器翻译联合实验室”，以数据、技术及应用为发展方向，采用机器翻译、跨语言大数据智库、语音识别、语意搜索等先进技术，研发出具有自主知识产权的中葡神经网络机器翻译系统和中葡英语音识别同传系统，在大湾区、葡语国家和“一带一路”国家进行广泛使用并获一致好评。

国家“十三五”规划纲要中指出，实施国家大数据战略，把大数据作为基础性战略资源，全面实施促进大数据发展行动，加快推动数据资源共享开放和开发应用，助力产业转型升级和社会治理创新。在此背景下，澳门理工学院于2019年成功获得国家教育部批准，成立港澳地区首家“机器翻译暨人工智能应用技术教育部工程研究中心”，重点打造“一带一路”语言大数据库，为“一带一路”建设中的语言互通提供前提和保障，同时透过开展跨学科研究，实现科学技术创新和关键技术突破，助力粤港澳大湾区国际科技创新中心的建设。

智慧城市是当前城市治理的重要发展方向。透过物联网、云计算和大数据等各种信息技术，提升资源运用的效率，优化城市管理和服务，改善市民生活品质。此次“大数据时代的机器翻译、人工智能与智慧城市”专题论坛将邀请京粤港澳四地多位专家学者主讲，分享机器翻译、人工智能及智慧城市建设领域的最新科研成果，以此推动京粤港澳四地前沿科技领域合作和智慧湾区的建设，进一步促进澳门融入粤港澳大湾区和国家的发展大局，助力粤港澳大湾区和“一带一路”的建设与发展。

“大数据时代的机器翻译、人工智能与智慧城市”专题论坛于即日起开放报名至7月13日截止，名额有限，欲报从速，额满即止。欢迎政府机构及部门翻译人员、大数据及人工智能等领域从业及研究人员和其他感兴趣人士参加，扫描二维码或登入网页http://ipm.mo/ppz7线上报名。如有垂询，敬请致电澳门理工学院85996172。